For what it is worth, when we had to change from my children being on my wife's passport to having their own, we discovered we'd lost one of their birth certificates. We applied for a replacement from the UK. The replacement was certified copy of an extract from the register. So I'd imagine you'd be fine. But check with the embassy.