The British Embassy website lists the documents you must supply for a first time passport application:
http://ukinfrance.fco.gov.uk/en/help...sport-document

They say they won't accept short form certificates in their FAQs
http://ukinfrance.fco.gov.uk/en/help...neral/19287803