Dear Acmilan,
I just moved to Zurich with my husband and my baby boy, and for the time being I had to rent a furnished apartment. The apartment is located at Friesstrasse 8, very close by to the Oerlikon station, so close by that the noise is incredible

(I do not know if your would have a problem with that). The apartment is managed by Apartments Swiss Star:
phone number +41 43 255 5757.
email:
info@apartments-swiss-star.ch.
Website:
www.apartments-swiss-star.ch
You can email them in English and find out if they have something available. It is really nice, they clean the apartment once a week and change the towels and bed sheets. It is really a good option if you can't find something soon. But be aware that it is expensive and again noisyyyyyyy.
Hope this helps. Good luck!
I am searching for another apartment where to live, and so far it has been very difficult. If someone knows of an apartment close to Ruschlikon (Tahlwil, Horgen, etc) that will help. Thanks.