Need a massage from a qualified and experienced therapist in Zurich? A good friend of mine has a massage studio in her home in Seefeld and I can't rate her highly enough.
Claudia's Swiss but lived in the US and speaks fluent English. She has a high profile client list yet offers very reasonable rates and I can attest to her skill and friendly personality. You'll have to book in advance as she's popular.
Sport massage is her speciality, but she's a whizz with general stress management, persistent pain, pregnancy etc.
EDIT: Claudia no longer works weekends
079 349 9667 Claudia Stauffacher (Artz. dipl. Masseurin)
Hornbachstrasse 64 8008 Zurich http://map.search.ch/8008-zuerich/hornbachstr.64
Near Höschgasse / Fröhlichstrasse stops (Trams 2 & 4, Bus 33 & 912). Limited roadside parking available
Mention the English Forum should you call 
I've no kick back on this but the satisfaction of recommending someone who really delivers what they promise.