Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Daily life
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15.12.2011, 12:49
Newbie 1st class
 
Join Date: May 2011
Location: Baden
Posts: 10
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 4 Times in 2 Posts
Evasmakou has made some interesting contributions
English-german Xmas poem

I found this funny poem and I want to share it with you! It;s about this season afterall!!



When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit


Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt

All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.


Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...


Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks

Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...


Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.


Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...


Mama finds under the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,


Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans

And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Eimer...


Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Evasmakou for this useful post:
  #2  
Old 15.12.2011, 12:57
hannah'sauntie's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2010
Location: Baden
Posts: 596
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 539 Times in 286 Posts
hannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond repute
Re: English-german Xmas poem

Brilliant! Made me smile!
A very happy Christmas to all in Baden and the rest of Switzerland!!
Reply With Quote
This user would like to thank hannah'sauntie for this useful post:
  #3  
Old 15.12.2011, 13:17
venice's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2011
Location: zurich
Posts: 398
Groaned at 10 Times in 4 Posts
Thanked 362 Times in 204 Posts
venice has an excellent reputationvenice has an excellent reputationvenice has an excellent reputationvenice has an excellent reputation
Re: English-german Xmas poem

when my daughter came home with this poem in 3rd or 4th primary we found it sooo funny, even more so because it was a bit out of character with her otherwise very serious teacher! I think it was the very first time everybody at home was genuinely happy to join in singing a christmas carol... we are still rolling about today
Reply With Quote
This user would like to thank venice for this useful post:
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Xmas presents from Switss/ French/ German border hcfrance Other/general 3 15.11.2010 22:11
[german] please help me with xmas gift song lyrics! Stage73 Language corner 4 20.12.2009 16:28
German poem translation help Jennova Language corner 13 07.04.2009 10:26
Live English Acoustic Xmas Special usessions Commercial events 10 04.12.2008 12:22
Poem / Saying / Slogan of the day (English or German) ElJeFe Jokes/funnies 83 19.06.2008 21:52


All times are GMT +2. The time now is 09:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0