Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Daily life
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23.02.2010, 20:19
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Lausanne
Posts: 34
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
coromandeler has no particular reputation at present
Swiss traditional wear (Heidi dress)

Hello people!

Anyone know where I can find some traditional Swiss outfits? One of those colourful flowery "Heidi" dresses? I'm looking to buy one for my girlfriend as a cool Swiss gift ... I tried looking in a few shops that sell souvenirs for tourists, but could only find the usual "made in China" stuff

I live in Lausanne, so a shop in the Lausanne/Geneva area will be perfect. Or, an online store would work too!

Thanks much!
Reply With Quote
  #2  
Old 23.02.2010, 21:03
Peg A's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel
Posts: 4,561
Groaned at 164 Times in 129 Posts
Thanked 5,428 Times in 2,510 Posts
Peg A has a reputation beyond reputePeg A has a reputation beyond reputePeg A has a reputation beyond reputePeg A has a reputation beyond reputePeg A has a reputation beyond reputePeg A has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Although I am imagining you are meaning a drindl, I believe that is more "correctly" a Germanic traditional (can be seen in Lichtenstein, Austria and Germany as well as German-speaking areas of Switzerland) dress as opposed to specifically Swiss.


Anyhow, there are a few places listed online to buy, if you are looking for something like this:

Reply With Quote
This user would like to thank Peg A for this useful post:
  #3  
Old 23.02.2010, 21:37
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: C.H.
Posts: 274
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 193 Times in 101 Posts
readysteadygo has a reputation beyond reputereadysteadygo has a reputation beyond reputereadysteadygo has a reputation beyond reputereadysteadygo has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

This link has many more links from English speaking enquirers/responders, which may help you.
In Swiss German, the term is Tracht (Kleidung, which translates simply to = Clothing), French is "Costume Traditionnel", self explanatory I think.

They can be rather pricey though, I must say.
Reply With Quote
This user would like to thank readysteadygo for this useful post:
  #4  
Old 23.02.2010, 21:39
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,168
Groaned at 147 Times in 116 Posts
Thanked 5,031 Times in 2,776 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

www.maerithuesli.ch

try this one
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank cannut for this useful post:
  #5  
Old 23.02.2010, 21:46
the.frollein's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 291
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 223 Times in 111 Posts
the.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputation
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Quote:
View Post
www.maerithuesli.ch

try this one
This is one of the best - to find the type of "dress" you are thinking of, look in the shop, under "Damenkleider" and then "Landhausmode". They are quite pricey, but their stuff is excellent quality.

If you were thinking of something a tiny bit less pricey, have a look at the "Edelweisshemden". These are very traditional, and a very traditional fabric/print - your girlfriend might get a bit more use out of this than a dress that she will probably not wear very often.

Oh, and please do try to avoid the tacky "dirndl" look that is not at ALL Swiss... ;-)
Reply With Quote
This user would like to thank the.frollein for this useful post:
  #6  
Old 23.02.2010, 22:34
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Location: Wettingen
Posts: 37
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 36 Times in 8 Posts
noisette has no particular reputation at present
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Quote:
View Post
www.maerithuesli.ch

try this one
haha so cute!

swiss-traditional-wear-heidi-dress-swiss-dress.jpg
Reply With Quote
  #7  
Old 23.02.2010, 23:40
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Lausanne
Posts: 34
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
coromandeler has no particular reputation at present
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

wow, thanks a lot guys!

I found the one I had in mind, it's the one called "Trachtenblusen mit Bändel" on www.maerithuesli.ch ... The Edelweisshemden is quite nice too, now i'm confused on what to pick!

Has anyone visited their store in Brienzwiler? I might just drive down there when I pass through the area and pick one...

They do cost an arm and a leg though!
Reply With Quote
  #8  
Old 24.02.2010, 00:18
the.frollein's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 291
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 223 Times in 111 Posts
the.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputationthe.frollein has an excellent reputation
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Quote:
View Post
I found the one I had in mind, it's the one called "Trachtenblusen mit Bändel" on www.maerithuesli.ch
Good choice, those are really nice! Don't let yourself be confused by my suggestion about "Edelweisshemden" - I just thought that would be a good alternative to the "long dress"... but now I understand that you were looking for a blouse type of thing anyway.

I've never been to their shop, but as far as I can see, the shop itself is in Meiringen - not in Brienzwiler. The production is in Brienzwiler. They are also at various markets, but only in the German-speaking part of Switzerland. Online would probably be your best bet, unless you want to take a weekend trip to a really nice area of Switzerland...
Reply With Quote
  #9  
Old 24.02.2010, 00:50
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,168
Groaned at 147 Times in 116 Posts
Thanked 5,031 Times in 2,776 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Here is the real thing , But

http://www.volkstuemliche-schweiz.ch/html/trachten.html
Reply With Quote
This user would like to thank cannut for this useful post:
  #10  
Old 24.02.2010, 01:29
Treverus's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: SG (the far away one...)
Posts: 7,947
Groaned at 153 Times in 127 Posts
Thanked 12,945 Times in 4,774 Posts
Treverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Quote:
View Post
But
Aparently the correct Swiss German term for "butt" would be "Amt Willisau"

Reply With Quote
This user would like to thank Treverus for this useful post:
  #11  
Old 24.02.2010, 13:51
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,168
Groaned at 147 Times in 116 Posts
Thanked 5,031 Times in 2,776 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

Quote:
View Post
Aparently the correct Swiss German term for "butt" would be "Amt Willisau"

Huuuuuuuuuu this is very very funny ,have to make a poster out of that one
Reply With Quote
  #12  
Old 24.02.2010, 13:55
porsch1909
Guest
 
Posts: n/a
Re: Swiss traditional wear (Heidi dress)

This thread needs more pictures of girls in this.
Reply With Quote
Reply

Tags
heidi dress, swiss outfit, swiss wear, traditional dress




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wanted: Traditional wooden Swiss dining room set Shawnj Items wanted 1 14.02.2010 15:54
Formal dress wear in Basel? Morrell Daily life 7 13.01.2010 23:10
Traditional Swiss Christmas and New Year Events Longbyt Travel/day trips/free time 0 13.12.2009 13:20
Traditional Swiss restaurant in Geneva. Canadian_dude Entertainment & dining 14 28.04.2009 12:13
Traditional Swiss restaurant in Lucerne gigetta Entertainment & dining 10 17.03.2009 17:31


All times are GMT +2. The time now is 07:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0