Hi
I am an english nurse and have been faced with the same problems and have resigned myself to cracking on with the german lessons, however i do have some info if this helps
Employment possibilities in Switzerland SWISS NURSES' ASSOCIATION
The procedures to get an employment in Switzerland are the following:
a) You can get directly in touch with the hospitals in question
b) You can look for an employment through the intermediary of the Swiss agency for foreign nurses
svap Schweizerische Beratungs- und Vermittlungsstelle für das Gesundheitswesen AG
Schaffhauserstrasse 21
Postfach 51
CH-8042 Zürich
Tel. ++41/1/363 84 04
Fax ++41/1/361 54 74
www.svap.ch / svapzh@bluewin.ch
if you need any more information i do have a list of hospitals PM me if interested.