If you have a university degree, you can apply to 'CRUS' - the 'council of universities'. You can submit everything in english, and it's not expensive. Once you have a determination on whether they recognise your degree, you can then look at applying to the relevant professional body that controls your profession, some professions are 'regulated' - eg. medicine, teaching, social work, clinical psychology. That means you have to go through the process of being recognised by some sort of 'licencing' system...
The crus system, from experience personally as well as with about 5 colleagues, is that it's very straightforward and efficient:
http://www.crus.ch/direkteinstieg-fu...grees.html?L=2
It seems from the CRUS website that physiotherapy falls under the 'paramedical' grouping and is licenced on behalf of the swiss government by the swiss red cross.
http://www.redcross.ch/e/index-fr.php
(see heading: vocational training)...
Note: CRUS is for university level degrees. If you don't have that level, then I suspect that you just go straight to the regulating authority (eg. red cross) and find out whether they will give you recognition or advanced standing for whatever papers you have.