I'd suggest the Spa of the Victoria-Jungfrau Hotel in Interlaken, especially if you can combine it with a stroll by the lake on a nice day.
http://www.victoria-jungfrau-spa.ch/
While being a bit less pricey,the Hamam in Bern is also a nice place.
http://www.hammam-bern.ch/