I don't know what it's like in Zurich, but in Zug the canton libraries seem to have a pretty good selection of English books and quite a few for children too. I was extremely surprised - in a good way.
Maybe just find out where your closest branch is and visit it? Ours is free to join too.