I know it isn't exactly what you're looking for, but I know of a male one..
Médecins; Médecine générale
1.
Bally Daniel
av. Victor-Ruffy 6
1012 Lausanne
Téléphone
021 312 64 22
He seems to speak a multitude of languages, I've certainly heard French, English and Italian being spoken.
Hopefully someone else here will be able to recommend a female doctor for you.