Just an update on my case.
I've finally received a letter from Staatsanwaltschaft Konstanz.
They ordered me to pay 50 Euros as some kind of donation to the local charity institution. I was not previously convicted or "vorbestraft", so I'll not get any record for this case.
That's about the best possible outcome you could hope for
This user would like to thank tom tulpe for this useful post: