Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Finance/banking/taxation
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16.03.2015, 13:17
Newbie 1st class
 
Join Date: Feb 2014
Location: Zurich
Posts: 28
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 2 Times in 2 Posts
SeekerInfo has no particular reputation at present
Betreibungsauskunft office to apply

Hello,

I am posting a question because I did not find any thread covering my situation.

I am looking for an apartment for renting(In Zurich) for which I need to have Betreibungsauszug,(debt record).
I live in Vaud and I can get this document from office de poursuite.
But this document will be in French and I did know if I can submit to German speaking agencies.
Can you please let me know:
1. Can I use this document in french as it is for Agencies handling in German language?
2. Is it possible to get this document in German language directly from Office de poursuite,?

Thanks in advance!
Reply With Quote
  #2  
Old 16.03.2015, 13:19
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2013
Location: Formerly in Neuchatel
Posts: 2,389
Groaned at 219 Times in 150 Posts
Thanked 4,026 Times in 1,587 Posts
porsch1909 has a reputation beyond reputeporsch1909 has a reputation beyond reputeporsch1909 has a reputation beyond reputeporsch1909 has a reputation beyond reputeporsch1909 has a reputation beyond reputeporsch1909 has a reputation beyond repute
Re: Betreibungsauskunft office to apply

It will be fine in French I'm sure. They just need to make sure there is nothing there
Reply With Quote
  #3  
Old 16.03.2015, 13:25
Newbie 1st class
 
Join Date: Feb 2014
Location: Zurich
Posts: 28
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 2 Times in 2 Posts
SeekerInfo has no particular reputation at present
Re: Betreibungsauskunft office to apply

Thanks alot for the confirmation!
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Betreibungsauskunft??? NickKN Housing in general 13 07.02.2013 19:26
Betreibungsauskunft e.kazemi Finance/banking/taxation 5 10.06.2012 22:45
the betreibungsauskunft riddle... nick2008 Housing in general 41 08.03.2012 08:25
Betreibungsauskunft - Two or one? mahmed Finance/banking/taxation 2 01.10.2010 18:04
Aktuelle betreibungsauskunft - Payability Info Tehhimora Finance/banking/taxation 7 22.08.2009 11:51


All times are GMT +2. The time now is 06:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0