Frank,
I had this discussion with Einwohnerkontrolle when we first registered here. According to the helpful folks I spoke to, the events of one's childhood, or even of one's past religious practice do not determine one's current religious affiliation. As the nice lady explained to me, if you are not a practicing Catholic, if you do not intend to practice Catholicism while in Switzerland, you do not need to register as Catholic, you are not required to pay church tax.
If, however, during your stay in Switzerland you decide that you do wish to become active again in the faith, then you need to pony up. In Switzerland, you've gotta pay to pray.
Of course one can be
catholic without being a member of the (a) Church.

You can even remain
Catholic without taking membership in a Swiss Kirchgemeinde. But as I said earlier, that is a matter of one's own conscience.