I'd suggest
PostFinance with their electronic / online option called
E-finance. With very low monthly fees, it serves well as a transaction account.
Receiving / sending funds to / from abroad as well as locally is a breeze.
They have English as an option online and many staff I encounter in Zurich can converse in English.