Hi Rob
You're very close to us then - the hotel is on Flumser Klienberg, Kanton St Gallen - through Flums (from the highway) and turn left up to the small mountain - they're near the top so it's a bit of a drive. I've e-mailed them to see if they can get any footy channels and I'll let you know.
I follow English and Spanish footy. For my sins I'm a long suffering Leeds fan