Go Back   English Forum Switzerland > Off-Topic > Off-Topic > General off-topic
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22.01.2015, 13:14
Banned
 
Join Date: May 2010
Location: geneve
Posts: 737
Groaned at 328 Times in 142 Posts
Thanked 1,374 Times in 546 Posts
idefix has earned the respect of manyidefix has earned the respect of manyidefix has earned the respect of many
Any Swedish speaker? Need help with translation

Any Swedish guys or gals around here? I am trying to send an email through a contact forum on a Swedish webpage and I get a CAPTCHA question that I can not answer correctly.

The web page is:

http://klocksnack.se

When I go at the bottom of the page and I click on Contact us I get the contact form and this question:


Vad heter det här forumet? Skriv även med .se på slutet.

Which translated in Google gives

What's this forum? Write even with .com at the end.

Now, I try to write the webpage as it is with .se in the end but I can not send the message, gives me wrong capcha. Any Swedish person to tell me if that is a bad google translate or a trick question?

Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 22.01.2015, 14:31
Junior Member
 
Join Date: Mar 2014
Location: Zug
Posts: 49
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 29 Times in 18 Posts
Ginger_Grizzle has earned the respect of manyGinger_Grizzle has earned the respect of manyGinger_Grizzle has earned the respect of many
Re: Any Swedish speaker? Need help with translation

Quote:
View Post
Any Swedish guys or gals around here? I am trying to send an email through a contact forum on a Swedish webpage and I get a CAPTCHA question that I can not answer correctly.

The web page is:

http://klocksnack.se

When I go at the bottom of the page and I click on Contact us I get the contact form and this question:


Vad heter det här forumet? Skriv även med .se på slutet.

Which translated in Google gives

What's this forum? Write even with .com at the end.

Your answer to that question should simply be klocksnack.se
Now, I try to write the webpage as it is with .se in the end but I can not send the message, gives me wrong capcha. Any Swedish person to tell me if that is a bad google translate or a trick question?

Thanks
Vad heter det här forumet? Skriv även med .se på slutet.

what is the name of this forum? Also include .se at the end.

Your answer to that question should simply be klocksnack.se

It's a Swedish forum, all in Swedish. If you don't speak/read/write Swedish why would you want to register?
Reply With Quote
  #3  
Old 22.01.2015, 14:38
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2008
Location: Zurich
Posts: 4,654
Groaned at 152 Times in 118 Posts
Thanked 9,578 Times in 3,220 Posts
k_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond repute
Re: Any Swedish speaker? Need help with translation

another Swedish thread by you: Muslim terrorists to get state jobs and free shrinks if they decide to leave ISIS

Do you meet the Swedish girl of your dreams and want to move to the home country of The Local?
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Native English speaker offers Proofreading, Editing, Help with Translation Olivia Butler Commercial 10 16.09.2014 12:21
Need help with a translation. omtatsat Daily life 2 08.10.2013 09:49
Need help with this translation Mutti01 Language corner 3 10.03.2011 22:21
Need Help With 'moving' Translation osalim Language corner 6 28.05.2005 15:58


All times are GMT +2. The time now is 05:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0