The tourist offices of most villages have information on rentals. In some, like
Zermatt you can actually rent online through the tourist office. Others, like
Zinal have lists of rental agencies. Others, like
Kandersteg have lists of rental units.
In any case, choose your village then go to its tourist office web site. You are almost guaranteed to find something!