Looking for an apartment and have two very young children. Budget of up to 3500 CHF per month (wd prefer closer to 3000 CHF) and would prefer 3 bedrooms (4.5 rooms) and a ground floor. Enjoy city living (spent time in London and NYC) and would like to be beside good pre-school programs.
Also, close to cultural stuff, English-speakers and grocery shopping - my wife may be becoming a SAHM

. I work near the Hauptbahnhof and don't want a monster commute and would love to dispense with our car.
For the right location, would do a 2 bedroom (3.5room) but need 90 metres squared minimum.
We're working with a relocation agent. Currently, living in seefeldstrasse in corporate apartments. We love this neighborhood - and I think my family would be happy there. Hottingen seems very nice too.
We've been shown apartments in areas such as Birmensdorf, Alstatten, Oerlikon, Ober- and Unter- entstringe and Dietikon. Quite liked Oerlikon/Seeback - which has a city feel (if a bit edgy). But the rest seemed really depressing and sterile for us.
We went to the west bank of lake and it seemed nice but a bit dead. Likewise for beyond Tiefenbrenen
We've pushed to see stuff in Kreis 8 and more classic kreis areas but have had major pushback from our agent. Arguments, For example, include -
* These places are outside our price limit,
* Don't have lifts
* They won't rent to us as we have children and are foreigners (I am an exec for a large well-known German firm and on a good salary.)
* They'll be 20 applicants for every apartment
I'm wondering if our agent is pushing us towards areas that are easy to get apartments so we can be checked off his list quickly and easily. Even if this means us living among a bunch of non-English speakers. (We have 4 months to find somewhere??)