Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Housing in general
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23.07.2010, 08:00
Angela-74's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2009
Location: Kanton Neuchatel
Posts: 6,923
Groaned at 113 Times in 93 Posts
Thanked 5,634 Times in 2,749 Posts
Angela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond repute
Letter when leaving apartment / flat !

Hi Guys,

Sorry to keep bombarding with threads but I was wondering if there was an official form to fill in when you are going to give up your appartment (within the 3 month period). My landlords (a company) do not have an official website so I do not know if a standard letter is expected or if I just have to write saying I am giving up the appartment ciao...
Any ideas will be greatly appreciated

Thanks!

A
Reply With Quote
  #2  
Old 23.07.2010, 09:30
evilshell's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2006
Location: UK, formerly Basel
Posts: 3,653
Groaned at 97 Times in 81 Posts
Thanked 3,068 Times in 1,335 Posts
evilshell has a reputation beyond reputeevilshell has a reputation beyond reputeevilshell has a reputation beyond reputeevilshell has a reputation beyond reputeevilshell has a reputation beyond reputeevilshell has a reputation beyond repute
Re: Letter when leaving appartment!

There's a standard letter on the Mieterverband website, but I'm not sure you need to be a member or not to access it. But, considering you're moving, membership in the MV would not be a bad idea.

Don't forget you need to send it registered (einschreiben, I think it is called) so that arrives well in time with them.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank evilshell for this useful post:
  #3  
Old 23.07.2010, 10:20
jrspet's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: Quaint Wädenswil, Zürich, CH
Posts: 9,420
Groaned at 31 Times in 24 Posts
Thanked 7,036 Times in 3,912 Posts
jrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond repute
Re: Letter when leaving appartment!

Hi Angela

This member's version is useful.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank jrspet for this useful post:
  #4  
Old 23.07.2010, 10:30
Angela-74's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2009
Location: Kanton Neuchatel
Posts: 6,923
Groaned at 113 Times in 93 Posts
Thanked 5,634 Times in 2,749 Posts
Angela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond repute
Re: Letter when leaving appartment!

Thanks guys, I will use the link to jrspet as a template, but my question was more like, does it need to fulfill a certain format or does it just have to give the correct information.
I will send the letter registered
Reply With Quote
  #5  
Old 23.07.2010, 10:33
jrspet's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: Quaint Wädenswil, Zürich, CH
Posts: 9,420
Groaned at 31 Times in 24 Posts
Thanked 7,036 Times in 3,912 Posts
jrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond reputejrspet has a reputation beyond repute
Re: Letter when leaving appartment!

Use Google Translate on ( or ask Mr. J / DE competent friend ) this MV link.

Sample documents are there.

Keyword: Kündigung - notice
Reply With Quote
This user would like to thank jrspet for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Letter to landlord giving notice of leaving? Any examples Acorn Housing in general 11 18.07.2011 19:52
English to German Translation Needed: Notice to Vacate Apartment Letter drosie Language corner 3 26.05.2010 17:01
Notice letter for my apartment (Please help) TheForeignField Housing in general 7 17.02.2010 16:38
letter of notification to leave apartment Jaro Housing in general 2 08.05.2009 14:43
Leaving our apartment Fern Housing in general 3 11.09.2007 10:58


All times are GMT +1. The time now is 02:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0