I have fortunatelly never encountered this fee. I don't know if it's because I either get my medicaments directly from the doctor, or when I go to the farmacy I simply say "box of medicament X". No advice is given...
I have to say, this is one of those novelties that tingle in my "WTF Alarm".