Welcome roadster! Don-'t know how old your kids are but there's an apartment where we live in Chexbres for rent with the de Rham agency (
www.derham.ch). Wonderful location, view etc but it doesn't have a garden and wouldn't really suit a family with small children IMHO.
Having said which, an American family with 3 small children rents the mirror apartment in the same building.