Go Back   English Forum Switzerland > Market Place > Market Place > Jobs wanted
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28.09.2008, 20:29
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zurich
Posts: 13
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
Katya has no particular reputation at present
Help need: native german speaker

Hi!

I have a few slides which I've translated from english/hungarian to german. My german is very poor so I need a navite german speeker who can check the translations and can add some sounds to the slides.
This will be for children in kindergarten so nothing difficult (seasons, fruits, animals, colors...). 14 slides, each has max 8 words.
I leave in Zurich, I can go to any place around.
We can agree on compensation.
Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 28.09.2008, 22:45
tomcat's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2007
Location: Comfort, Texas
Posts: 2,275
Groaned at 51 Times in 35 Posts
Thanked 928 Times in 608 Posts
tomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond repute
Re: Help need: native german speaker

You can e-mail them to me.



(German native speaker here)
Reply With Quote
  #3  
Old 29.09.2008, 10:12
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zurich
Posts: 13
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
Katya has no particular reputation at present
Re: Help need: native german speaker

Your wink means ...?
Reply With Quote
  #4  
Old 29.09.2008, 11:04
tomcat's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2007
Location: Comfort, Texas
Posts: 2,275
Groaned at 51 Times in 35 Posts
Thanked 928 Times in 608 Posts
tomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond repute
Re: Help need: native german speaker

Quote:
View Post
Your wink means ...?
Well, do you need help checking the translation of your slides?
Reply With Quote
  #5  
Old 29.09.2008, 11:52
Sutter's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: Thurgau
Posts: 5,636
Groaned at 42 Times in 35 Posts
Thanked 1,820 Times in 1,202 Posts
Sutter has a reputation beyond reputeSutter has a reputation beyond reputeSutter has a reputation beyond reputeSutter has a reputation beyond reputeSutter has a reputation beyond reputeSutter has a reputation beyond repute
Re: Help need: native german speaker

Quote:
View Post
Your wink means ...?
The winks means Tomcat is being very nice, and is offering to translate them for you
Reply With Quote
This user would like to thank Sutter for this useful post:
  #6  
Old 29.09.2008, 12:27
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 3,277
Groaned at 71 Times in 55 Posts
Thanked 2,008 Times in 1,177 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Help need: native german speaker

can you post them ?? no winks
Reply With Quote
  #7  
Old 29.09.2008, 13:07
tomcat's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2007
Location: Comfort, Texas
Posts: 2,275
Groaned at 51 Times in 35 Posts
Thanked 928 Times in 608 Posts
tomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond reputetomcat has a reputation beyond repute
Re: Help need: native german speaker

Got your e-mail ... will review & send back tonight after work.
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Wrong Word(s) [non-native speaker slip-ups] Lob Language corner 218 29.03.2011 13:36
SVOX Require A Mexican Spanish Native Speaker Uncle Max Jobs wanted 0 08.02.2008 13:02
St.Gallen: 70% vacancy for native/fluent English speaker Caro (HSG) Jobs wanted 0 24.01.2008 10:19
Native English speaker - Certified Teacher. Bluehockeystick Employment 1 13.10.2007 16:24


All times are GMT +1. The time now is 11:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0