We need help at home (Zug city) - some childcare (kids are 3 1/2 and 4 1/2 and at kindergarten in the mornings), a little light housework, and some help with German translation. We spend approximately 6-8 weeks a year in Nice, where the child care would be mainly beach based!

It could be a live in or out position and for as long as we both choose, if it works it could be for a year.
We are a lively English speaking family who have plenty of experience with au pairs all of whom have stayed a year and been (I think) very happy.

Hi nicnac-

You might want to join...

http://groups.yahoo.com/group/Expats-in-Zug

and post your message there. Perhaps someone will have a lead for you.

You could also post something here... http://www.liliput.ch

and here... http://www.xpatxchange.ch/classifieds_1_3

Good luck!!!