|  | | | 
20.05.2011, 10:35
|  | Forum Legend | | Join Date: Aug 2007 Location: Villars-sur-Glâne, FR
Posts: 4,264
Groaned at 48 Times in 39 Posts
Thanked 5,118 Times in 2,103 Posts
| | | German for car boot mat?
What's the usual term in German for a mat for the car boot? Kofferraummatte, or something similar?
|
20.05.2011, 10:37
| | Banned | | Join Date: Mar 2010 Location: Graubünden
Posts: 655
Groaned at 69 Times in 38 Posts
Thanked 421 Times in 255 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
Depends what make and model it is.
|
20.05.2011, 10:38
| | Forum Legend | | Join Date: Aug 2007 Location: Villars-sur-Glâne, FR
Posts: 4,264
Groaned at 48 Times in 39 Posts
Thanked 5,118 Times in 2,103 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | |  | | | Depends what make and model it is. | | | | | Erm, why, exactly?
|
20.05.2011, 10:41
| | Banned | | Join Date: Mar 2010 Location: Graubünden
Posts: 655
Groaned at 69 Times in 38 Posts
Thanked 421 Times in 255 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Erm, why, exactly? | | | | | Ever heard of German precision?
|
20.05.2011, 10:49
| | Forum Legend | | Join Date: Aug 2007 Location: Villars-sur-Glâne, FR
Posts: 4,264
Groaned at 48 Times in 39 Posts
Thanked 5,118 Times in 2,103 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Ever heard of German precision? | | | | | Ever heard of an alternative to Kofferraum? Can you actually make a suggestion, or are you just trying to be clever for the hell of it?
|
20.05.2011, 10:50
|  | Forum Legend | | Join Date: Dec 2009 Location: Olten
Posts: 7,559
Groaned at 351 Times in 228 Posts
Thanked 7,187 Times in 3,154 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | What's the usual term in German for a mat for the car boot? Kofferraummatte, or something similar? | | | | | Kofferraummatte or Kofferraumteppich would be the word you're looking for.
| | This user would like to thank lost_inbroad for this useful post: | |
20.05.2011, 10:58
|  | Forum Veteran | | Join Date: Jul 2009 Location: Basel
Posts: 1,822
Groaned at 13 Times in 13 Posts
Thanked 2,577 Times in 843 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
Most on eBay are listed as Kofferraumwanne.
| | This user would like to thank Village Idiot for this useful post: | |
20.05.2011, 11:00
|  | Forum Legend | | Join Date: Apr 2007 Location: Basel
Posts: 3,492
Groaned at 17 Times in 15 Posts
Thanked 4,358 Times in 1,738 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
Don't you think it's a bit harsh to use a German for a car boot mat?
| | The following 3 users would like to thank mimi1981 for this useful post: | |
20.05.2011, 11:01
| | Banned | | Join Date: Mar 2010 Location: Graubünden
Posts: 655
Groaned at 69 Times in 38 Posts
Thanked 421 Times in 255 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Don't you think it's a bit harsh to use a German for a car boot mat? | | | | | Not really, French ones stink.  |
20.05.2011, 11:05
| | Forum Legend | | Join Date: Apr 2007 Location: Basel
Posts: 3,492
Groaned at 17 Times in 15 Posts
Thanked 4,358 Times in 1,738 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| | The following 3 users would like to thank mimi1981 for this useful post: | |
20.05.2011, 11:06
| | Forum Legend | | Join Date: Aug 2007 Location: Villars-sur-Glâne, FR
Posts: 4,264
Groaned at 48 Times in 39 Posts
Thanked 5,118 Times in 2,103 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Don't you think it's a bit harsh to use a German for a car boot mat? | | | | | It would be, but I was actually looking for a German term  |
20.05.2011, 11:10
| | Forum Legend | | Join Date: Apr 2007 Location: Basel
Posts: 3,492
Groaned at 17 Times in 15 Posts
Thanked 4,358 Times in 1,738 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | It would be, but I was actually looking for a German term | | | | | Really? .................. |
20.05.2011, 11:12
|  | Forum Legend | | Join Date: Nov 2006 Location: Geneva/Vaud
Posts: 4,367
Groaned at 54 Times in 50 Posts
Thanked 4,270 Times in 1,947 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | It would be, but I was actually looking for a German tern | | | | |
this one LOOKS a little German ( trying to be helpful )  | | The following 4 users would like to thank grynch for this useful post: | |
20.05.2011, 11:13
|  | Forum Veteran | | Join Date: Dec 2010 Location: Fribourg
Posts: 2,138
Groaned at 31 Times in 25 Posts
Thanked 2,078 Times in 957 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
I went to Landi and picked up a floor mat for a dog - rubberised on underside and grey and carpetty on the top.
Can't remember precisely, but approx 1.2x1.8m and less than 20chufs - does the job a treat.
[They also do a good boot tidy thingy]
|
20.05.2011, 11:18
| | Forum Legend | | Join Date: Dec 2009 Location: Olten
Posts: 7,559
Groaned at 351 Times in 228 Posts
Thanked 7,187 Times in 3,154 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | What's the usual term in German for a mat for the car boot? Kofferraummatte, or something similar? | | | | | Coming to think, it actually depends what you need. Kofferraummatte is a mat which is positioned in the trunk..some vehicles (SUVs) tend to have mats to load heavy things onto. If you have a regular car, then I think you'll need to google Kofferraumteppich (trunk carpet)...which is commonly used in most vehicles.
|
20.05.2011, 11:24
| | Forum Legend | | Join Date: Apr 2007 Location: Basel
Posts: 3,492
Groaned at 17 Times in 15 Posts
Thanked 4,358 Times in 1,738 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | It would be, but I was actually looking for a German term | | | | | ........................................... | | This user would like to thank mimi1981 for this useful post: | |
20.05.2011, 11:28
| | Banned | | Join Date: Mar 2010 Location: Graubünden
Posts: 655
Groaned at 69 Times in 38 Posts
Thanked 421 Times in 255 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | ........................................... | | | | | 
Someone's in a funny mood today!
|
20.05.2011, 11:31
| | Forum Legend | | Join Date: Apr 2007 Location: Basel
Posts: 3,492
Groaned at 17 Times in 15 Posts
Thanked 4,358 Times in 1,738 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | |
Someone's in a funny mood today! | | | | |
Perpetually bored  |
20.05.2011, 11:37
|  | Forum Legend | | Join Date: Dec 2009 Location: Round and about Basel
Posts: 5,181
Groaned at 49 Times in 46 Posts
Thanked 6,033 Times in 2,650 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Perpetually bored | | | | | Making up for "minus hours", hey?  | | This user would like to thank Carlos R for this useful post: | |
20.05.2011, 11:41
| | Banned | | Join Date: Mar 2010 Location: Graubünden
Posts: 655
Groaned at 69 Times in 38 Posts
Thanked 421 Times in 255 Posts
| | | Re: German for car boot mat?
| Quote: | | | | | Making up for "minus hours", hey? | | | | | What are "minus hours?"
| |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT +2. The time now is 23:54. |  |
