I guess its not "abbinden" or "eintreten", but what verb would be correctly used for "can you join us?" for a meeting?

thanks

like this:

Annex Me.

Often heard in Alsace or Sudetenland.
AYB

"Können wir uns für ein Meeting (or: eine Besprechung) zusammensetzen?"

(get together)


or otherwise if the meeting will take place anyhow:


"Könnten Sie auch an dem Meeting (or: der Besprechung) teilnehmen?"

(participate)

I'm way polite but I would use something like anschliessen. Like, "haben Sie kurz Zeit, um sich uns anzuschliessen?" More forceful would be "Wir sitzen kurz zusammen. Schliessen Sie sich uns bitte an?"

find it nice as well! In case the meeting really doesn't take so long

If the meeting is already in progress or is about to start, you can also say: Wir haben ein Meeting.
Können Sie kurz dazukommen? [if it is a genuine question, and could receive a negative answer]
Könnten Sie bitte kurz dazukommen? [this is more of an order, albeit a polite one]

Depends how formal you want to sound... How about "und du chunsch au mit, gäll?" :P

"Warum kommen Sie / kommst Du nicht auch vorbei ? "

Wow, so many complicated versions.
If it's just to go to lunch, just say "kommst du mit?" if you are on first name basis, else "kommen Sie mit?".

mach mit ?

meeting: können sie bitte auch dazu kommen?
lunch: setzen sie sich doch zu uns (if you want somebody to sit at your table) kommst du mit zum essen? kommen sie mit zum essen? haben sie lust mit essen zu gehen? (if you ask somebody to go to lunch with you)
apero: kommen sie doch ruhig vorbei? komm doch ruhig vorbei? (when you want somebody to come to your apero/after work drinkies etc)