I wonder if you could pls help translate this for me as my french although improving its a slow process My son had this in his diary from the teacher

tu progresses enormement en dessin et en ecriture, bravo joe. tu reussis bien egalement a dire la date en francais.

The first bit i understand, that he has made loads of progress at drawing and writing... lots of hard work at home!!
It is the second bit google translate it to me knowing something about the date in french.... ? just sounded like an odd comment...

Thanks so much

It means he's also doing very well at saying the date in French

Thanks so much I wasn't sure as it started with tu and i thought that meant you... but then i couldnt understand why she would say you...

Thanks again and I can't wait till i understand a bit more, im trying to get the other mums to speak in french and not english!!!

tu does mean you, she's written it as if she's speaking to your son.

oh yes i see now I think cause hubby is away having to look after all 3 kids is frying my brain!! for some reason i assumed that the second comment was to the parents.... think ill have an early night!!!