BBuser: 0
Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27.06.2012, 20:08
darkhorsedrea's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2011
Location: Pfaeffikon, ZH
Posts: 710
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 464 Times in 196 Posts
darkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond repute
What is the German word for..

Baby changing tops that you put over the cot? I don't have space for an exclusive changing table. I can't seem to find these changing tops sold on the online baby stores.

Do they exist here? If so what is the German translation.

Many thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 27.06.2012, 20:24
mimi1981's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2007
Location: Basel
Posts: 3,880
Groaned at 19 Times in 17 Posts
Thanked 5,075 Times in 1,982 Posts
mimi1981 has a reputation beyond reputemimi1981 has a reputation beyond reputemimi1981 has a reputation beyond reputemimi1981 has a reputation beyond reputemimi1981 has a reputation beyond reputemimi1981 has a reputation beyond repute
Re: What is the German word for..

Would this help?

http://www.baby-walz.ch/Pflege-Ernae...ht.a830.0.html
Reply With Quote
  #3  
Old 27.06.2012, 20:30
Czech chick's Avatar
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Zürich
Posts: 44
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 37 Times in 27 Posts
Czech chick has no particular reputation at present
Re: What is the German word for..

Hi darkhorsedre

I think the word you are looking for is Wickelaufsatz or Wickelauflage (as in here:
http://www.babyundkind.at/product_in...0-x-50-cm.html )

Good luck hunting :-)
Reply With Quote
  #4  
Old 27.06.2012, 21:15
tildaoz's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2007
Location: Meilen
Posts: 433
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 273 Times in 147 Posts
tildaoz has earned some respecttildaoz has earned some respect
Re: What is the German word for..

I don't know the word, but, if it's any help, we used the top of a chest of drawers. This worked perfectly and saved us having to buy anything special apart from a changing mat to put on top.
Reply With Quote
  #5  
Old 27.06.2012, 21:48
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2010
Location: Frankfurt (Ex-Zurich)
Posts: 872
Groaned at 95 Times in 42 Posts
Thanked 577 Times in 326 Posts
FrankS has earned the respect of manyFrankS has earned the respect of manyFrankS has earned the respect of many
Re: What is the German word for..

Wickelaufsatz. A Wickelauflage is a changing mat.

http://www.google.de/search?client=o...hannel=suggest
Reply With Quote
  #6  
Old 27.06.2012, 22:24
darkhorsedrea's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2011
Location: Pfaeffikon, ZH
Posts: 710
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 464 Times in 196 Posts
darkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond repute
Perfect!! Thanks.
Reply With Quote
Reply

Tags
baby change unit, furniture


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What is the plural of the word status? Istebraq General off-topic 10 25.02.2010 16:37
German certification - what is common, what is the cost call.alvi Language corner 1 02.01.2010 08:33
What is the german for shelfwear? killy killy Language corner 4 25.04.2009 08:23
What is the german word for "theraputic"? moula Language corner 14 19.08.2007 21:40


All times are GMT +1. The time now is 04:00.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0