BBuser: 0
Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29.09.2012, 22:56
Newbie
 
Join Date: Mar 2012
Location: St. Gallen
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 1 Post
Luana_Vlos has no particular reputation at present
Any suggestions on swiss authors?

Hello, EF's people.

I've been living in switzerland for about a year and now that my german level is a bit better (B2), I would like to read genuine swiss literature in order to understand the 'swiss sense of humor' - if such thing exists...

I though about reading some acid swiss literature, but taking a quick look online, I couldn't relate to any of those ' famous swiss writers', so now I've lowered my expectations and am looking forward to read some swiss literature at all. Have any of you read interesting swiss authors?

Thank you in advance,
Luana
Reply With Quote
  #2  
Old 30.09.2012, 06:16
sarel's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: Zürich
Posts: 381
Groaned at 12 Times in 7 Posts
Thanked 292 Times in 159 Posts
sarel has an excellent reputationsarel has an excellent reputationsarel has an excellent reputationsarel has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Here you are
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_S...Schriftsteller

From that list I have read:
Evelyne Hasler, Franz Hohler, Mani Matter, Max Frisch, Hermann Hesse

Have fun googling!

But careful, if you are looking for funny books, I don't know if you will find any. Swiss literature is known to be quite dark and cynical. Although Mani Matter does make me laugh with his macabre songs...
Reply With Quote
This user would like to thank sarel for this useful post:
  #3  
Old 30.09.2012, 08:34
Newbie 1st class
 
Join Date: Jun 2011
Location: Zurich
Posts: 29
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 23 Times in 11 Posts
Brio has made some interesting contributions
Re: Any suggestions on swiss authors?

An acclaimed current-day author is Zoe Jenny.
Reply With Quote
  #4  
Old 30.09.2012, 08:51
Tilia's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zug
Posts: 2,204
Groaned at 62 Times in 33 Posts
Thanked 1,640 Times in 801 Posts
Tilia has a reputation beyond reputeTilia has a reputation beyond reputeTilia has a reputation beyond reputeTilia has a reputation beyond reputeTilia has a reputation beyond reputeTilia has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

I like Martin Suter.
Reply With Quote
This user would like to thank Tilia for this useful post:
  #5  
Old 30.09.2012, 16:41
Newbie
 
Join Date: Mar 2012
Location: St. Gallen
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 1 Post
Luana_Vlos has no particular reputation at present
Re: Any suggestions on swiss authors?

Thank you, Sarel!
From all you wrote down, I have read just Hesse. I will take a look at the others.
At first I thought of asking if there's some kind of Oscar Wilde of Switzerland, so I will take a look at this sharp hands!
Reply With Quote
  #6  
Old 30.09.2012, 16:41
Newbie
 
Join Date: Mar 2012
Location: St. Gallen
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 1 Post
Luana_Vlos has no particular reputation at present
Re: Any suggestions on swiss authors?

Thanks, Tilia!
I will take a look.
Reply With Quote
  #7  
Old 30.09.2012, 16:42
Newbie
 
Join Date: Mar 2012
Location: St. Gallen
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 1 Post
Luana_Vlos has no particular reputation at present
Re: Any suggestions on swiss authors?

Thank you, Brio.
I will also take a look at her.
Reply With Quote
  #8  
Old 30.09.2012, 16:47
J.Marple's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2010
Location: Menziken
Posts: 909
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 1,028 Times in 439 Posts
J.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

I've always thought Hermann Hesse was German
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank J.Marple for this useful post:
  #9  
Old 30.09.2012, 16:53
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 4,595
Groaned at 119 Times in 77 Posts
Thanked 5,493 Times in 2,304 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
Hello, EF's people.

I've been living in switzerland for about a year and now that my german level is a bit better (B2), I would like to read genuine swiss literature in order to understand the 'swiss sense of humor' - if such thing exists...

I though about reading some acid swiss literature, but taking a quick look online, I couldn't relate to any of those ' famous swiss writers', so now I've lowered my expectations and am looking forward to read some swiss literature at all. Have any of you read interesting swiss authors?

Thank you in advance,
Luana
What about Johanna Spyri
Reply With Quote
  #10  
Old 30.09.2012, 16:54
carcharhinus's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: Greater Zürich Area
Posts: 420
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 197 Times in 123 Posts
carcharhinus has earned some respectcarcharhinus has earned some respect
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
I've always thought Hermann Hesse was German
Russian by birth, he was Swiss citizen from 1883 to 1890 and again from 1823.
Reply With Quote
This user would like to thank carcharhinus for this useful post:
The following 2 users groan at carcharhinus for this post:
  #11  
Old 30.09.2012, 17:01
J.Marple's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2010
Location: Menziken
Posts: 909
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 1,028 Times in 439 Posts
J.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond reputeJ.Marple has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
Russian by birth, he was Swiss citizen from 1883 to 1890 and again from 1823.
I've just checked it on Wikipedia. It says he was born in Germany .

Hermann Hesse was born on 2 July 1877 in the Black Forest town of Calw in Württemberg, Germany. Both of Hesse's parents served in India at a mission under the auspices of the Basel Mission, a Protestant Christian missionary society. Hesse's mother, Marie Gundert, was born at such a mission in India in 1842. In describing her own childhood, she said, "A happy child I was not..." As was usual among missionaries at the time, she was left behind in Europe at the age of four when her parents went to India.[2] In her teens she attempted to rebel against her authoritarian father, Hermann Gundert, but finally submitted.[3]
Hesse's father, Johannes Hesse, the son of a doctor, was born in 1847 in the Estonian town of Paide (Weissenstein).
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank J.Marple for this useful post:
  #12  
Old 30.09.2012, 17:17
carcharhinus's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: Greater Zürich Area
Posts: 420
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 197 Times in 123 Posts
carcharhinus has earned some respectcarcharhinus has earned some respect
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
I've just checked it on Wikipedia. It says he was born in Germany .
Being born in Germany doesn't make you German (and Germany as we know it today didn't exist then anyway, it was still Württemberg). That shouldn't be a reason against reading Hermann Hesse …
Reply With Quote
  #13  
Old 30.09.2012, 17:52
stephen_NE's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Feb 2011
Location: Baar
Posts: 972
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 825 Times in 402 Posts
stephen_NE has an excellent reputationstephen_NE has an excellent reputationstephen_NE has an excellent reputationstephen_NE has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Friedrich Dürrenmatt is another well-known one, although I was put off him by having to read one of his books for German A-level, when I was surely not ready for it.
Reply With Quote
  #14  
Old 30.09.2012, 18:22
Senior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: CH
Posts: 329
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 424 Times in 196 Posts
Laertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
Friedrich Dürrenmatt is another well-known one, although I was put off him by having to read one of his books for German A-level, when I was surely not ready for it.
If want to read a less well known work of Dürrenmatt 'Labyrinth: Stoffe I-III' is well worth being read. It is a late work of him. He writes about the "history of his topics", as he is not important enough to write an "autobiography" (as he says). Each of the three parts of the book has an autobiographic introduction. Then follows a story, which is a topic that didn't make it into a book or in one case the initial concept for "Der Besuch der Alten Dame". This stories are extremely grotesque and often quite cynical, but in my opinion it is one of his best books.
Reply With Quote
This user would like to thank Laertes for this useful post:
  #15  
Old 30.09.2012, 18:38
Senior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: CH
Posts: 329
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 424 Times in 196 Posts
Laertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
I've just checked it on Wikipedia. It says he was born in Germany .

Hermann Hesse was born on 2 July 1877 in the Black Forest town of Calw in Württemberg, Germany. Both of Hesse's parents served in India at a mission under the auspices of the Basel Mission, a Protestant Christian missionary society. Hesse's mother, Marie Gundert, was born at such a mission in India in 1842. In describing her own childhood, she said, "A happy child I was not..." As was usual among missionaries at the time, she was left behind in Europe at the age of four when her parents went to India.[2] In her teens she attempted to rebel against her authoritarian father, Hermann Gundert, but finally submitted.[3]
Hesse's father, Johannes Hesse, the son of a doctor, was born in 1847 in the Estonian town of Paide (Weissenstein).
You should not forget, that before the first world war the German part of Switzerland was culturally part of Germany. And there were probably more people with German citizenship living in Switzerland then today.
Reply With Quote
  #16  
Old 30.09.2012, 18:48
Faltrad's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 2,707
Groaned at 147 Times in 90 Posts
Thanked 3,269 Times in 1,482 Posts
Faltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

I'd say rather Hugo Loetscher. Waschküchenschlüssel is a classic but there are quite a few witty ones, high level of German necessary.

Die Entdeckung der Schweiz
Die Fliege und die Suppe
Der Buckel

Dürrenmatt is not for second language learners, it's often linked to theory of literature and tragedy, not only his drama but also the so called three Krimis.
Reply With Quote
This user groans at Faltrad for this post:
  #17  
Old 30.09.2012, 18:51
Ratbert's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2007
Location: A ratty cellar
Posts: 661
Groaned at 35 Times in 26 Posts
Thanked 461 Times in 235 Posts
Ratbert has an excellent reputationRatbert has an excellent reputationRatbert has an excellent reputationRatbert has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
Being born in Germany doesn't make you German …
It sure as sh!t doesn't make him Russian though.

Hesse is German as is his literature.
Reply With Quote
This user would like to thank Ratbert for this useful post:
  #18  
Old 30.09.2012, 19:22
Senior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: CH
Posts: 329
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 424 Times in 196 Posts
Laertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputationLaertes has an excellent reputation
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
It sure as sh!t doesn't make him Russian though.

Hesse is German as is his literature.
Well, for the most part of his live he lived in Switzerland, thus Swiss of German origins may be more appropriate. Regarding weather Hesse's literature was Swiss or German. Every Swiss author that writes in German produces first and foremost German literature. The term Swiss literature (if written in German) has to be understood in the same way as Bavarian literature or Baden-Würthenbergian literature. It is simply the German literature produced in said regions. As Hesse was living in Switzerland while he wrote some of his greatest works. He can at least partially be considered a Swiss author. There are people who even argue that the city the "Steppenwolf" is set in is in Switzerland (which makes sense if you believe that the book is autobiographic). But you have to keep in mind that Hesse always saw himself (culturally) as a German even as a Swiss citizen (in his eyes German speaking Switzerland was German, too).
Reply With Quote
  #19  
Old 30.09.2012, 19:28
Faltrad's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 2,707
Groaned at 147 Times in 90 Posts
Thanked 3,269 Times in 1,482 Posts
Faltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

Quote:
View Post
But you have to keep in mind that Hesse always saw himself (culturally) as a German even as a Swiss citizen (in his eyes German speaking Switzerland was German, too).
Absolutely. Frisch and Dürrenmatt had no problem with that either. Literature written in German is German literature, the Swiss question is a topic of literature but not its nature. It would be like mistaking the object for the subject.
Reply With Quote
This user would like to thank Faltrad for this useful post:
This user groans at Faltrad for this post:
  #20  
Old 30.09.2012, 19:33
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2010
Location: Neuchatel
Posts: 10,136
Groaned at 123 Times in 88 Posts
Thanked 10,203 Times in 4,652 Posts
Odile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond repute
Re: Any suggestions on swiss authors?

How about a list of French speaking Swiss authors?
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Any suggestions on where to get a photo book done? caninsui Other/general 8 27.08.2012 12:31
Any Suggestions on Seasonal Ski property rental High Beta Travel/day trips/free time 6 14.08.2012 22:50
German courses on saturdays any suggestions (basel) Beautiful fairy Language corner 1 14.09.2011 10:59
Any suggestions on good insurance companies? Craigh Insurance 13 22.09.2010 20:54
Paris on the weekend - any suggestions? chardie18 Travel/day trips/free time 7 23.03.2009 11:25


All times are GMT +1. The time now is 01:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0