Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26.12.2012, 20:17
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 12,500
Groaned at 507 Times in 411 Posts
Thanked 11,672 Times in 5,899 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
My wife is very proud of her English!

Alas, she can only say "f..k you".

And forget "squirrel"!

Tom
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank st2lemans for this useful post:
  #2  
Old 26.12.2012, 20:19
Pancakes's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2009
Location: Zurich
Posts: 2,886
Groaned at 78 Times in 52 Posts
Thanked 4,309 Times in 1,701 Posts
Pancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

I don't know what that means exactly, but it's still funny.
Reply With Quote
  #3  
Old 26.12.2012, 20:21
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 12,500
Groaned at 507 Times in 411 Posts
Thanked 11,672 Times in 5,899 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
I don't know what that means exactly, but it's still funny.
Native Italian speakers cannot say "squirrel" in any recognizable form!

When we were in the US this summer, my sisters came up with this for her to learn:

"Earl the squirrel is a girl who twirls her pearls."

Yes, they are twisted.

Tom
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank st2lemans for this useful post:
  #4  
Old 26.12.2012, 20:30
Justsquirrel's Avatar
Member
 
Join Date: Nov 2010
Location: Zurich
Posts: 120
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 136 Times in 65 Posts
Justsquirrel is considered knowledgeableJustsquirrel is considered knowledgeableJustsquirrel is considered knowledgeable
Re: My wife is very proud of her English!

Forget me???? tad harsh, at christmas time too!


Quote:
View Post
Alas, she can only say "f..k you".

And forget "squirrel"!

Tom
Reply With Quote
This user would like to thank Justsquirrel for this useful post:
  #5  
Old 26.12.2012, 20:31
Pancakes's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2009
Location: Zurich
Posts: 2,886
Groaned at 78 Times in 52 Posts
Thanked 4,309 Times in 1,701 Posts
Pancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Oh, that's funny! I should ask my Italian mother-in-law to try to say it.

On a somewhat similar note, it seems that a lot of native Swiss speakers have trouble with the "th" sound. I tutored a Swiss guy in English and one of his exercises was to say the number 33,333.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Pancakes for this useful post:
  #6  
Old 26.12.2012, 21:01
Chrisso's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Feb 2008
Location: Birmensdorf, ZH
Posts: 640
Groaned at 33 Times in 22 Posts
Thanked 432 Times in 203 Posts
Chrisso has a reputation beyond reputeChrisso has a reputation beyond reputeChrisso has a reputation beyond reputeChrisso has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

He he My wife still finds it very hard to pronounce squirrel.

Funnily enough, in the beginning my hardest word to pronounce was 'Eichhörnchen'. German for squirrel...
Reply With Quote
This user would like to thank Chrisso for this useful post:
  #7  
Old 26.12.2012, 21:04
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2010
Location: Neuchatel
Posts: 14,877
Groaned at 200 Times in 150 Posts
Thanked 16,298 Times in 7,230 Posts
Odile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Come si dice in Italiano Tom?

My daughter had a friend whose surname was 'Thistleworth' who lived in 'Theddignworth' - struggled with that for a while
Reply With Quote
  #8  
Old 26.12.2012, 21:22
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Was Belgium now Neuchatel
Posts: 4,707
Groaned at 17 Times in 17 Posts
Thanked 5,191 Times in 2,561 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Come si dice in Italiano Tom?

My daughter had a friend whose surname was 'Thistleworth' who lived in 'Theddignworth' - struggled with that for a while
One of our friends is called Thistlethwaite and her students had a terrible job pronouncing her name so she started the trend of calling the teachers by their first name. They found it much easier to say Madame Emily and that has now become the norm in that school in rural France.

Écureuil (squirrel in French) is one of the words I find very difficult to pronounce. Grenouille ( frog) is another.
Reply With Quote
  #9  
Old 26.12.2012, 21:28
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2010
Location: Neuchatel
Posts: 14,877
Groaned at 200 Times in 150 Posts
Thanked 16,298 Times in 7,230 Posts
Odile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Actually that was her name, not Thistleworth!!!
Reply With Quote
  #10  
Old 26.12.2012, 21:33
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 5,954
Groaned at 140 Times in 111 Posts
Thanked 4,781 Times in 2,648 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Cynthia still have problems
Reply With Quote
This user would like to thank cannut for this useful post:
  #11  
Old 26.12.2012, 21:39
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 12,500
Groaned at 507 Times in 411 Posts
Thanked 11,672 Times in 5,899 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Come si dice in Italiano Tom?
Scoiattolo (ecureuil en francais).

Since they are rare here, we have hundreds of squirrel photos from our US trip!

Tom
Reply With Quote
This user would like to thank st2lemans for this useful post:
  #12  
Old 26.12.2012, 21:44
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 12,500
Groaned at 507 Times in 411 Posts
Thanked 11,672 Times in 5,899 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Écureuil (squirrel in French) is one of the words I find very difficult to pronounce. Grenouille ( frog) is another.
Why, are you Flemish speaking Belgian? I find them pretty easy. The French "u" always got me at first, but that was 38 years ago.

Tom
Reply With Quote
  #13  
Old 26.12.2012, 22:09
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Was Belgium now Neuchatel
Posts: 4,707
Groaned at 17 Times in 17 Posts
Thanked 5,191 Times in 2,561 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Why, are you Flemish speaking Belgian? I find them pretty easy. The French "u" always got me at first, but that was 38 years ago.

Tom
I'm not actually any kind of Belgian.(but my son is hence the username)

It's not the "u" in general I have problems with but rather the ouille sound. I's not and easy sound for a Yorkshire native to master.
Reply With Quote
  #14  
Old 26.12.2012, 22:19
Mélusine's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lutry
Posts: 2,911
Groaned at 21 Times in 18 Posts
Thanked 3,421 Times in 1,506 Posts
Mélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
I'm not actually any kind of Belgian.(but my son is hence the username)

It's not the "u" in general I have problems with but rather the ouille sound. I's not and easy sound for a Yorkshire native to master.

Somehow I can think of only one other word ending in ouille in French...
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Mélusine for this useful post:
  #15  
Old 26.12.2012, 22:20
Mélusine's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lutry
Posts: 2,911
Groaned at 21 Times in 18 Posts
Thanked 3,421 Times in 1,506 Posts
Mélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond reputeMélusine has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Scoiattolo (ecureuil en francais).

Since they are rare here, we have hundreds of squirrel photos from our US trip!

Tom
Aren't they chipmunks in the US?

I remember hand feeding an obese chipmunk in California a few years ago. They are cute, but much chubbier than our European squirrels and with a tail less furry.
Reply With Quote
  #16  
Old 26.12.2012, 22:23
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 7,942
Groaned at 246 Times in 162 Posts
Thanked 9,491 Times in 4,067 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Your wife must appreciate haute cuisine - does she cook?
Reply With Quote
  #17  
Old 26.12.2012, 22:23
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Was Belgium now Neuchatel
Posts: 4,707
Groaned at 17 Times in 17 Posts
Thanked 5,191 Times in 2,561 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Somehow I can think of only one other word ending in ouille in French...
You've just got a filthy mind. Go wash your mouth out with soap and water.
Oh silly me you were thinking of 'rouille' weren't you?
Reply With Quote
This user would like to thank Belgianmum for this useful post:
  #18  
Old 26.12.2012, 22:24
Sky's Avatar
Sky Sky is offline
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2009
Location: Somewhere special far away
Posts: 3,750
Groaned at 41 Times in 28 Posts
Thanked 5,170 Times in 2,042 Posts
Sky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Aren't they chipmunks in the US?

I remember hand feeding an obese chipmunk in California a few years ago. They are cute, but much chubbier than our European squirrels and with a tail less furry.
No, a chipmunk is a different animal.
Here the squirrels are small and red, while in the US they're large and grey
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Sky for this useful post:
  #19  
Old 26.12.2012, 22:33
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 7,942
Groaned at 246 Times in 162 Posts
Thanked 9,491 Times in 4,067 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Somehow I can think of only one other word ending in ouille in French...
Quote:
View Post
You've just got a filthy mind. Go wash your mouth out with soap and water.
..... something long, hard, red and throbbing, shooting skywards at a high rate of knots.

Reply With Quote
The following 2 users would like to thank TiMow for this useful post:
  #20  
Old 26.12.2012, 23:20
Nil's Avatar
Nil Nil is offline
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2007
Location: Basel
Posts: 10,165
Groaned at 398 Times in 314 Posts
Thanked 14,187 Times in 5,614 Posts
Nil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond repute
Re: My wife is very proud of her English!

Quote:
View Post
Aren't they chipmunks in the US?

I remember hand feeding an obese chipmunk in California a few years ago. They are cute, but much chubbier than our European squirrels and with a tail less furry.
Chipmunk



Squirrel

Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Nil for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
BMX racing so proud of my kids Sutter Sports / Fitness / Beauty / Wellness 10 27.08.2012 17:58
Can my wife start working after submitted her employment contract to BECO? Frustrated E Employment 8 04.08.2012 17:10
The wife of a refugee will loose her permit after divorce... annas Permits/visas/government 3 18.10.2011 14:30
Zurich is Proud of its Public Toilet Facilities paulita Daily life 11 15.11.2008 20:38


All times are GMT +1. The time now is 20:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0