Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16.09.2014, 13:47
NoToM's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: St. Gallen
Posts: 66
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 76 Times in 29 Posts
NoToM has made some interesting contributions
Translation Help

Hi

Are the text below correct?

It's finally here! The long awaited album by Jimmy Skizzo!
A musical journey with profound lyrics and classic hip hop, soul and funky rhythms. Pure pleasure and a balm for the soul. The Italo rapper provides a lot of attention due to its socio-political and at the same time humorous and philosophical way to express themselves verbally. He accurately reflects today's society and world situation.
A musical masterpiece! Simply Authentic.


Please help...

Thanks alot
Reply With Quote
  #2  
Old 16.09.2014, 14:01
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: Zurich
Posts: 375
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 152 Times in 96 Posts
nanners has made some interesting contributions
Re: Translation Help

How about this? If you have any questions just send me a PM

It's finally here -- the long awaited album by Jimmy Skizzo!

Experience this musical journey which combines profound lyrics together with classic hip hop, soul and funky rhythms. It’s pure listening pleasure that is at the same time soothing for the soul. This (Swiss-Italian?) rapper is notorious for conveying his socio-political views while at the same time bringing across a humorous and philosophical approach through the power of words. His personal style reflects his views on today's society and the world’s situation in a precise and straightforward way. It’s simply authentic!
Reply With Quote
This user would like to thank nanners for this useful post:
  #3  
Old 16.09.2014, 17:20
NoToM's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: St. Gallen
Posts: 66
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 76 Times in 29 Posts
NoToM has made some interesting contributions
Re: Translation Help

Many thanks for your fast help. Jimmy will be happy for sure
Reply With Quote
  #4  
Old 16.09.2014, 17:26
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: Zurich
Posts: 375
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 152 Times in 96 Posts
nanners has made some interesting contributions
Re: Translation Help

Sure thing. I'm also available for other writing jobs if you (or Jimmy) have a need
Reply With Quote
  #5  
Old 29.12.2015, 13:21
NoToM's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: St. Gallen
Posts: 66
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 76 Times in 29 Posts
NoToM has made some interesting contributions
Re: Translation Help

I unfortunately forgot to give an update, but better late then never ...
The Album was released, if you like to view some videos from the album, visit: www.jimmyskizzo.com

Thanks again for you help :-)
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation help crazygringo Language corner 15 12.04.2013 01:38
Translation help! perlygates Language corner 3 23.07.2012 21:15
Translation Help Englishdude08 General off-topic 80 22.02.2008 18:31
Translation help prince-malko Other/general 11 04.02.2008 17:09


All times are GMT +2. The time now is 03:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0