Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 10.08.2015, 16:05
Pixie B's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2014
Location: SZ
Posts: 941
Groaned at 11 Times in 5 Posts
Thanked 729 Times in 302 Posts
Blog Entries: 23
Pixie B has a reputation beyond reputePixie B has a reputation beyond reputePixie B has a reputation beyond reputePixie B has a reputation beyond repute
Re: Schwiizerdütsch vs Hochdeutsch

Quote:
View Post
For example, I know that in the mountains around us, and some other areas, there's a tendency to (mis-)promounce the 'ei' syllable, so white wine is 'vees veen', but I also know full well that the best way to avoid any possible misunderstanding throughout Switzerland is to stick with 'vice vine'.
They do that around here, and for my entire first year I would always loudly and confidently chirrup "Gliichfalls!" after someone wished me a nice day/eve/weekend. I didn't realise it was dialect and just thought that I had been mistaken in how I thought "Gleichfalls" was pronounced, after hearing everyone else pronounce it the Swiss way. I really hope they didn't think I was taking the piss! I've stopped doing it now and pronounce it the high German way.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Masters in Finance: UZH vs HEC Lausanne vs Neuchatel vchl1 Education 2 16.08.2015 01:26
Interdiscount vs Migro electronics vs fust vs conforama ... vribium Daily life 12 30.11.2014 15:03
[Basel] German language school Academia vs Berlitz vs Inlingua vs Migros klubschule SarcasmXXL Language corner 2 31.10.2014 10:55
Hochdeutsch > English conversational swap Strathspey86 Language corner 3 27.06.2013 13:13
Schwiizerdütsch on Facebook! Hausamsee Language corner 2 06.12.2010 23:07


All times are GMT +2. The time now is 10:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0