Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 17.09.2015, 12:36
Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Risch
Posts: 142
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 67 Times in 50 Posts
KiwiSteve has earned some respectKiwiSteve has earned some respect
Inventing swiss german

Does anyone else also enjoy inventing swiss-german?:
two starters
Horowhenua- pronounced hürrafenooa as an exclamation
Paitche for the remote control
Reply With Quote
  #2  
Old 17.09.2015, 12:51
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2007
Location: zürich
Posts: 3,133
Groaned at 107 Times in 81 Posts
Thanked 3,830 Times in 1,568 Posts
i-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

Vollbad, man.
Reply With Quote
This user would like to thank i-b-deborah for this useful post:
  #3  
Old 17.09.2015, 13:02
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2007
Location: zürich
Posts: 3,133
Groaned at 107 Times in 81 Posts
Thanked 3,830 Times in 1,568 Posts
i-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond reputei-b-deborah has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

Wurst käse szenario!
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank i-b-deborah for this useful post:
  #4  
Old 17.09.2015, 13:06
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

While Päitsche
is obvious, the other expression must be local
Reply With Quote
  #5  
Old 18.09.2015, 12:14
Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Risch
Posts: 142
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 67 Times in 50 Posts
KiwiSteve has earned some respectKiwiSteve has earned some respect
Re: Inventing swiss german

are expressions such as "hürrageil" confined to teenagers in central switzerland?
Reply With Quote
  #6  
Old 18.09.2015, 13:33
Sbrinz's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2011
Location: Murten - Morat
Posts: 11,112
Groaned at 546 Times in 346 Posts
Thanked 10,711 Times in 5,492 Posts
Sbrinz has a reputation beyond reputeSbrinz has a reputation beyond reputeSbrinz has a reputation beyond reputeSbrinz has a reputation beyond reputeSbrinz has a reputation beyond reputeSbrinz has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

Answers here, http://www.blick.ch/news/schweiz/dar...id4179643.html
Reply With Quote
  #7  
Old 18.09.2015, 13:58
The_Love_Doctor's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2009
Location: Zugerberg, Zug
Posts: 2,869
Groaned at 69 Times in 53 Posts
Thanked 3,163 Times in 1,508 Posts
The_Love_Doctor has a reputation beyond reputeThe_Love_Doctor has a reputation beyond reputeThe_Love_Doctor has a reputation beyond reputeThe_Love_Doctor has a reputation beyond reputeThe_Love_Doctor has a reputation beyond reputeThe_Love_Doctor has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

gopferdammi nomal!
Reply With Quote
  #8  
Old 20.09.2015, 14:33
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

are expressions such as "hürrageil" confined to teenagers in central switzerland?


NO, but outside the Inner-Schweiz it is huärägeil
Reply With Quote
  #9  
Old 20.09.2015, 15:01
Dechen01's Avatar
Member
 
Join Date: Nov 2014
Location: Luzern
Posts: 209
Groaned at 5 Times in 1 Post
Thanked 177 Times in 100 Posts
Dechen01 is considered knowledgeableDechen01 is considered knowledgeableDechen01 is considered knowledgeable
Re: Inventing swiss german

Quote:
View Post
are expressions such as "hürrageil" confined to teenagers in central switzerland?
Definitely not used in LU/OW/NW. I'd say 'hürrageil' is more VS.
Reply With Quote
  #10  
Old 20.09.2015, 16:35
Forum Veteran
 
Join Date: Sep 2011
Location: Letzeburg
Posts: 1,974
Groaned at 68 Times in 51 Posts
Thanked 5,037 Times in 1,790 Posts
crazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

Quote:
View Post
are expressions such as "hürrageil" confined to teenagers in central switzerland?
I suggest you try it out on a woman past the age of 50 and see the reaction you get.

Reply With Quote
This user would like to thank crazygringo for this useful post:
  #11  
Old 20.09.2015, 16:43
Longbyt's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2008
Location: ZH
Posts: 7,469
Groaned at 57 Times in 53 Posts
Thanked 11,332 Times in 4,220 Posts
Longbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond repute
Re: Inventing swiss german

Quote:
View Post
I suggest you try it out on a woman past the age of 50 and see the reaction you get.
Sir, not even my new-fangled contraption called a computer can be persuaded to quote the text to which you are referring. And it is far from being 50 years old. Really, this sort of word usage is completely unnecessary.
It would certainly suffice to say, 'It is quite thrilling' or perchance 'Most interesting'.

Now, where did I leave my smelling salts?

Last edited by Longbyt; 20.09.2015 at 17:04.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Video: English vs. German vs. Swiss German (Zurich) vs. Swiss German (Valais) Embo Language corner 11 23.07.2014 17:12
How much difference is there between Swiss German and German German simone90 Language corner 56 12.12.2013 18:41
The Switzerland inventing the Internet joke Phos Complaints corner 80 08.02.2013 14:37
Swiss German - Learning / Basic Vocabulary / Translations Swiss German < > English Longbyt Language corner 0 15.02.2011 21:42
[Swiss German, Zürich] Looking for private Swiss german lessons sofielein Language corner 10 12.08.2009 00:44


All times are GMT +2. The time now is 09:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0