Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 31.12.2015, 16:42
Newbie
 
Join Date: Nov 2015
Location: Vienna/Basel
Posts: 8
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 2 Posts
Snez has no particular reputation at present
Swiss German-what?

Hi everyone,

Hope you're enjoying your holidays. I was reading through some threads about Swiss German because I'm interested in learning it(My German's pretty solid), however instead of getting tips, I lost faith in myself and in humanity(see thread Tdüüüüürrrrr).

My question is, how exactly do you learn Swiss German? It seems to me that most classes are in Hochdeutsch and unless you know Swiss people, you just have to deal with not understanding anybody for a few years. Thoughts?
Reply With Quote
  #2  
Old 31.12.2015, 16:49
mirfield's Avatar
Moddy McModface
 
Join Date: Apr 2007
Location: Basel
Posts: 8,204
Groaned at 51 Times in 45 Posts
Thanked 8,096 Times in 2,954 Posts
mirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond repute
Re: Swiss German-what?

I think you mostly learn by living it. There are classes, but I prescribe you two nights a week down the local pub.

And I'm thinking Schaffecke or Rio Bar, rather than Pickwicks or Paddy's.
Reply With Quote
This user would like to thank mirfield for this useful post:
  #3  
Old 31.12.2015, 16:51
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2009
Location: Zurich
Posts: 9,191
Groaned at 529 Times in 401 Posts
Thanked 11,945 Times in 4,676 Posts
Richdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond repute
Re: Swiss German-what?

http://lmgtfy.com/?q=swiss+german+lessons+zurich
Reply With Quote
  #4  
Old 31.12.2015, 17:17
ZuriRollt's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Aug 2015
Location: Zürich
Posts: 1,793
Groaned at 41 Times in 31 Posts
Thanked 2,063 Times in 926 Posts
ZuriRollt has a reputation beyond reputeZuriRollt has a reputation beyond reputeZuriRollt has a reputation beyond reputeZuriRollt has a reputation beyond reputeZuriRollt has a reputation beyond repute
Re: Swiss German-what?

Quote:
View Post
Hi everyone,

Hope you're enjoying your holidays. I was reading through some threads about Swiss German because I'm interested in learning it(My German's pretty solid), however instead of getting tips, I lost faith in myself and in humanity(see thread Tdüüüüürrrrr).

My question is, how exactly do you learn Swiss German? It seems to me that most classes are in Hochdeutsch and unless you know Swiss people, you just have to deal with not understanding anybody for a few years. Thoughts?
Maybe the following is already signed-up to EF, and has valuable input. Might become an EF legend. So hope this helps (as your German is pretty solid):

http://www.20min.ch/people/internati...ernen-23205229

Edit: Paris - apologies if this was you
Reply With Quote
  #5  
Old 31.12.2015, 17:35
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: At home
Posts: 4,167
Groaned at 210 Times in 135 Posts
Thanked 6,404 Times in 2,719 Posts
Faltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond repute
Re: Swiss German-what?

Quote:
View Post
My question is, how exactly do you learn Swiss German? It seems to me that most classes are in Hochdeutsch and unless you know Swiss people, you just have to deal with not understanding anybody for a few years. Thoughts?
It's not that bad

Understanding:
- get a small Schwiizerdüütsch language guide for tourists, esp. for Germans and get familiar withe the alemanic phonetic changes. Coming from Vienna, you are used to the austro-bavarian ones, just learn new ones the same way.
- practice with TV shows like Arena, it's dialect but very close to High German for vocab as they discuss abstract political and social issues.
- get to know your area and notice the small differnces of pronunciation that wil make your life easier because most locals in Basel speak with a local colouring. F.ex, you'll understand right away that long /a:/ becomes long /o:/ in Basel.
- pay attention to vocab you don't recognize from High German in shops, that's your most urgent memory challenge.
- keep track of the very small differences like parkieren for parken if you want Your German to stay German German, embrace them in your High German if you want a local colour to your High German.
- couses are of very limited value if you are fluent in High German but it's a good place to get all your questions answered quickly and accurately by a local.

Speaking:
- courses are a good place if you don't know locals.
- practice your hobbies among locals to pick up their pronunciation and vocab and integrate it in your own use of dialect.
- talk regularly for real communication and be prepared for a lot of repeating and correcting.
- I find reading dialect literature useless for learning, the spelling is different in every book and it is far from real life daily communication for speaking because you don't find only the one local dialect you need.
__________________
Es wird nichts ausgelassen, um mich hier herauszuekeln. Ein Lehrbuch. False accusations and attacks continue. There is no stopping righteous people when they are wrong.
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank Faltrad for this useful post:
  #6  
Old 31.12.2015, 19:29
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Location: Vaud
Posts: 936
Groaned at 74 Times in 44 Posts
Thanked 916 Times in 553 Posts
yacek has an excellent reputationyacek has an excellent reputationyacek has an excellent reputationyacek has an excellent reputation
Re: Swiss German-what?

I second the radio political etc talks - on SRF you have Forum, Tagesgespräch, Doppelpunkt and regional news, also conveniently as podcast directly downloadable to a mobile phone mostly in a dialect and relatively easy to follow.
Then there is SRF Hörspiel which I find very difficult to understand.
Also Migros Klubschule has a series of stories in a dialect -
http://www.podclub.ch/sendungen/andrea-erzaehlt-ch-d
Reply With Quote
  #7  
Old 01.01.2016, 11:36
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 5,062
Groaned at 225 Times in 148 Posts
Thanked 10,872 Times in 3,321 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Re: Swiss German-what?

Talk like you're clearing your throat and slur your endings.
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank olygirl for this useful post:
  #8  
Old 02.01.2016, 15:06
Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Risch
Posts: 128
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 57 Times in 43 Posts
KiwiSteve has earned some respectKiwiSteve has earned some respect
Re: Swiss German-what?

Quote:
View Post
Talk like you're clearing your throat and slur your endings.
putting on a Glaswegian accent helps too:

Hey Jimmi, gaahts guet?
Reply With Quote
This user would like to thank KiwiSteve for this useful post:
  #9  
Old 02.01.2016, 16:07
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Location: Langnau am Albis
Posts: 46
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 37 Times in 19 Posts
MickyFin has earned some respectMickyFin has earned some respect
Re: Swiss German-what?

I'm also interested to learn better Swiss German I learnt a bit with my job but would be interested to go to a small group. I'm interested in this thread.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What is the fastest way to learn Swiss German? Jajaja Language corner 43 16.08.2015 00:34
What swiss german words do you like? hailflex Language corner 107 08.04.2015 08:21
what language do swiss people hate speaking more, high german or english thekilla Daily life 1 24.02.2014 01:18
What About Swiss People's High German? Cavalier Language corner 56 24.10.2011 11:59
Swiss Police clearance certificate --what do they call it in German? male_soul_with_mind Permits/visas/government 9 20.02.2008 15:48


All times are GMT +2. The time now is 11:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0