Re: Help needed for some translating!
Welcome to the Forum.
Most of the Swiss German texts we are asked to translate are clearly part of an exchange between two other people. i.e. not intended to be read by the person who posts.
This one might just be written for fun in an English letter. I rather hope so.
Believe me, not a minute will pass without my thinking of you.