Other sites:
thelocal.ch
|
thelocal.de
|
thelocal.fr
|
thelocal.se
|
toytowngermany.com
Username
Remember me?
Password
Register
Home
Forums
New posts
Events
Social events
Commercial events
Concerts
Business directory
Jobs
Property
Community
Member list
Who's online
Contacts and friends
Social groups
Photo albums
Live chat
Quickies
Today's posts
Mark forums read
Send new message
Simple search
Advanced search
My subscriptions
Low-fat forum
Games arcade
Advertise
English Forum Switzerland
>
Help & tips
>
Language corner
Could someone translate this for me please?
Thread Tools
Display Modes
#
1
15.08.2008, 02:34
Ð88
Junior Member
Join Date: Aug 2008
Location: Canada
Posts: 33
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
Could someone translate this for me please?
Here is something said in Swiss:
hui, jenny, irgendwiä gsehsch da druf bitz verchrampft us??
could someone translate this to English, please? Thanks a bunch!!
#
2
15.08.2008, 03:17
litespeed
Forum Veteran
Join Date: Feb 2006
Location: Dietikon ZH
Posts: 1,522
Groaned at 10 Times in 7 Posts
Thanked 1,356 Times in 416 Posts
Re: Could someone translate this for me please?
oh dear, jenny, somehow that there (upon) appears rather cramped.
#
3
15.08.2008, 03:59
marmoset
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Location: ZH Oberland
Posts: 439
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 209 Times in 125 Posts
Re: Could someone translate this for me please?
Quote:
litespeed
oh dear, jenny, somehow that there (upon) appears rather cramped.
oh dear, jenny, somehow you look rather tense on there (picture/mechanical bull/carnival ride?)
.
#
4
15.08.2008, 05:54
Ð88
Junior Member
Join Date: Aug 2008
Location: Canada
Posts: 33
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Could someone translate this for me please?
Quote:
marmoset
oh dear, jenny, somehow you look rather tense on there (picture/mechanical bull/carnival ride?)
.
lol that's kinda what i thought it said. long story short, this is a response by a friend of a girl I am kissing that I surprised by doing so.
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Currently Active Users Viewing This Thread: 1
(0 members and 1 guests)
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Display Modes
Linear Mode
Switch to Hybrid Mode
Switch to Threaded Mode
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Trackbacks
are
Off
Pingbacks
are
Off
Refbacks
are
Off
Forum Rules
Similar Threads
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Engliah translate for swiss german sms
ÓDubhghaill
Language corner
7
22.07.2008
12:47
Could someone please translate this letter for me?
Oscar
Language corner
11
14.09.2007
22:31
All times are GMT +2. The time now is
12:07
.
Imprint
-
Contact Us
-
English Forum Switzerland
-
Archive
-
Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by
vBSEO
3.1.0