Hello,

A lady I know, who lived in CH about 20 years, recently sent me a brief note with two sentences, the gist of which I cannot make out:

1. [Greeting] Also Gonzus... du bist ein ganz lieb man.....
2. [Farewell] Liebi Grüsse,... zu wieder luege ¡¡¡

It is entirely possible there are misspellings here, her native language is Spanish (and my German is pretty much non-existent). Can anybody provide a nuanced translation?

Thanks and regards.

Nuanced?

Hey Gonzus....You're a lovely bloke.

Lotsa Luv....See ya.

So Gonzus...You are a very nice man..

Warm Regards .... see you soon!!!

Great, thanks to both of you, especially for the "nuances".