Can anyone explain briefly what the below paragraph means? It pisses me off not to understand what I am reading

thanks

Die wöchentliche Apartmentreinigung und das Wechseln der Bettwäsche sind im Mietpreis inbegriffen. Weiter kontrollieren wir jeden zweiten Tag die Badetücher und füllen Handseife nach. Den Wasch-Service für private Wäsche bieten wir auf Anfrage für pauschal CHF 250.--/Monat an.

Hmmm,, an automatic translation engine might give you a rought sense at least, but here is a quick translation of it, although the english is not perfect:

A weekly appartment cleaning and changing of the bed sheets are included in the rent. Furthermore we control every other day that the towels and fill up the hand soap. We offer a laundry service for personal laundry at CHF 250.--/Month.

It means you must wash all you bedlinen at least every two days, and regular inspection will be carried out. Penalty for infraction : 250chf.

dave

The cost of the cleaning of the apartment and changing of bedsheets is included in the rental price. They will replace bathtowels and refill the soap every two days. There is laundry service available for private laundry upon request at a price of 250Sfr month.

???????
I don't speak German, but I think your translator is drunk

Ignore Dave, he's just being silly. You can use google's translator to help you in the future. http://translate.google.com/translate_t

lol (at Dave)

thanks guys. and for the google, when i have people like u around who needs google and an automatic one for that matter

I do not speak German and use my Coolexon Dictionary's Text Translation to get the following results. Hope it is useful!

The weekly apartment cleaning and changing the bedlinen are included in the rent. We continue to control the bath-towels to each second day and refill hand soap. We offer 250 to the Wasch-Service for private laundry on request for overall CHF. --/Monat on.

The weekly apartment cleaning and changing the bedlinen are included in the rent. We continue to control the bath-towels to each second day and refill hand soap. We offer 250. to the wasch-Service for private laundry on request for overall CHF -- /Monat on.


I think the former one is better!

it would have been useful had it a) been a week or more ago and b) not already been adequately translated

???? it is the same thing!