Swiss-German Translation Needed

Dave13 · #1 26.10.2009, 03:32

I received the following short message from someone in Switzerland that i met when they were studying in Singapore and was hoping someone could help to translate it for me.....Thanks in advance.

"Bisch meini chli bsoffa"

Wollishofener · #2 26.10.2009, 05:59

	Quote:	Dave13
	I received the following short message from someone in Switzerland that i met when they were studying in Singapore and was hoping someone could help to translate it for me.....Thanks in advance. "Bisch meini chli bsoffa"

You apparently are a bit drunk (you-are I-mean a-bit drunk)

Dave13 · #3 26.10.2009, 06:20

	Quote:	Wollishofener
	You apparently are a bit drunk (you-are I-mean a-bit drunk)

Thanks for translating.....didnt think i was that drunk..

Oldhand · #4 26.10.2009, 06:36

Ahhhh fancy being called "my little drunkard! Ahhhhh

Dave13 · #5 26.10.2009, 07:07

Hahaha

i guess it could have been a lot worse...