Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 13.05.2007, 14:00
Life Sentence's Avatar
Newbie 1st class
 
Join Date: May 2007
Location: Zürich
Posts: 19
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
Life Sentence has no particular reputation at present
Swiss who prefer speaking English

I don't know if I'm the only one, but ever since I've been living for a while in an English-speaking area (the US specifically) I prefer to speak, think and write in English even though it's my second language.

Now, I was wondering if there are other Swiss natives here or if you know of any who have the same preference for English correspondence only?

I still speak Swiss German with family and other people back home, though, but I feel much more comfortable expressing myself in English.
Reply With Quote
  #2  
Old 25.05.2007, 23:20
meg's Avatar
meg meg is offline
Newbie
 
Join Date: May 2007
Location: Basel
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
meg has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

Don’t worry you’re not a freak I am Polish and I often feel the same, especially after my stay in New York English is a dazzlingly beautiful language. Being a student and a teacher of English I combine work and pleasure – it’s great

cheers
Reply With Quote
  #3  
Old 25.05.2007, 23:31
Banned
 
Join Date: Apr 2007
Location: Zurich
Posts: 70
Groaned at 8 Times in 2 Posts
Thanked 8 Times in 7 Posts
William Tell has slipped a little
Re: Swiss who prefer speaking English

Icelandic here, and after the Icelandic language I am most comfortable with English. I work for a multi national and knowing German is good, but knowing English is better. It is the business language of today.
Reply With Quote
  #4  
Old 26.05.2007, 00:11
jbrady's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sunny Aargau
Posts: 592
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 201 Times in 115 Posts
jbrady is considered knowledgeablejbrady is considered knowledgeablejbrady is considered knowledgeable
Re: Swiss who prefer speaking English

Stet. Sorry _ posted wrong message

Last edited by jbrady; 26.05.2007 at 00:23.
Reply With Quote
  #5  
Old 26.05.2007, 00:19
Dutchli's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: Limburg, NL
Posts: 72
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 11 Times in 7 Posts
Dutchli has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

I'm dutch myself but on the internet I use english 95% of the time. It's the language to communicate with the world.
However, I do wanna improve my german and maybe learn some swiss-german, I don't think it would be easy without these languages while living in CH.
It's true that you can get very far with only the english language in switzerland, but I think you should better change yourself to the swiss and not the other way round, if you're going to stay there for a long time.

But the idea of english correspondence only would solve a lot of problems and makes things much easier. I think it would be a very good thing if every child/student learns proper english at school, as a second language. (if english ain't your first language)
Reply With Quote
  #6  
Old 26.05.2007, 00:48
meg's Avatar
meg meg is offline
Newbie
 
Join Date: May 2007
Location: Basel
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
meg has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

You’re perfectly right about the importance of speaking German while living in Switzerland.

However, we are devotees of English – it’s a great pleasure to be able to use it
Reply With Quote
  #7  
Old 26.05.2007, 00:54
Dutchli's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: Limburg, NL
Posts: 72
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 11 Times in 7 Posts
Dutchli has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

Yeh . Well I like english a lot too, I also rather speak english besides my first language, it's also a nice language and I was used to speak it with my former girlfriend all the time.

But I would feel bad if I will only speak english when I go to Switzerland for a long time, I would feel a bit egoistic if you know what I mean. I dont like it when people have to change to me while I'm from somewhere else.
Reply With Quote
  #8  
Old 26.05.2007, 01:05
meg's Avatar
meg meg is offline
Newbie
 
Join Date: May 2007
Location: Basel
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
meg has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

You’re right again it is a bit selfish However, acquiring German is a time-consuming task. As I speak neither German, nor French I encountered lots of problems while my last visit in Basel (for example I got lost ) and I really appreciated that people in Basel speak very good English
Reply With Quote
  #9  
Old 26.05.2007, 11:13
Member
 
Join Date: May 2007
Location: Zürich
Posts: 193
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 19 Times in 18 Posts
thoean has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

Same to me - I really like to talk English; I'm having a hard time at each visit to the US or UK to "get the flow" again. However, when there for a couple of days, I even start to think in English.
But in my opionion this effect concerns every language - when you start to "feel" the language, you really start to love it. Learning it in school does not cause such effects (unfortunately).
Reply With Quote
  #10  
Old 26.05.2007, 17:52
Samora's Avatar
Newbie
 
Join Date: May 2007
Location: Basel
Posts: 7
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
Samora has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

Specifcally to see the content of a packed food, you should know german...

Cheers
Reply With Quote
  #11  
Old 26.05.2007, 22:53
Oldhand's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2006
Location: Zürich
Posts: 3,122
Groaned at 13 Times in 12 Posts
Thanked 3,567 Times in 1,221 Posts
Oldhand has a reputation beyond reputeOldhand has a reputation beyond reputeOldhand has a reputation beyond reputeOldhand has a reputation beyond reputeOldhand has a reputation beyond reputeOldhand has a reputation beyond repute
Re: Swiss who prefer speaking English

Quote:
View Post
Specifcally to see the content of a packed food, you should know german...

Cheers
Yes that must be of the up most importance.
Reply With Quote
  #12  
Old 27.05.2007, 00:02
ExoticLatic's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2007
Location: UK - Manchester
Posts: 704
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 65 Times in 55 Posts
ExoticLatic has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

I only switch to French when in Geneva, otherwise it's all in English in my brain, I enjoy writing in English too, I find it a more precise language than French (and others seem to enjoy reading me, grammatical quirks included ) although French seems better when you try to write something less analytical, it's a more "confused" language in a way....
Reply With Quote
  #13  
Old 27.05.2007, 09:26
meg's Avatar
meg meg is offline
Newbie
 
Join Date: May 2007
Location: Basel
Posts: 9
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
meg has no particular reputation at present
Re: Swiss who prefer speaking English

Quote:
View Post
Specifcally to see the content of a packed food, you should know german...




Yep, you're right I remember cooking seafood. The instruction on the package was in German, French and Italian. I read the German one, but understood nothing. So I read the French one, but still the same. And only because I speak a little Spanish I could make out something from the Italian recipe. But the cooking was more a guesswork than following the recipe.

Last edited by meg; 27.05.2007 at 09:38.
Reply With Quote
  #14  
Old 27.05.2007, 11:07
EastEnders's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2006
Location: Biel/Bienne
Posts: 844
Groaned at 7 Times in 6 Posts
Thanked 576 Times in 254 Posts
EastEnders has a reputation beyond reputeEastEnders has a reputation beyond reputeEastEnders has a reputation beyond reputeEastEnders has a reputation beyond repute
Re: Swiss who prefer speaking English

Quote:
View Post
I don't know if I'm the only one, but ever since I've been living for a while in an English-speaking area (the US specifically) I prefer to speak, think and write in English even though it's my second language.

Now, I was wondering if there are other Swiss natives here or if you know of any who have the same preference for English correspondence only?

I still speak Swiss German with family and other people back home, though, but I feel much more comfortable expressing myself in English.
yup same here swiss by birth, whilst the bernese dialect is my mothertongue,english is the language of my heart!I even write and publish articles in english (Well,big thanks go to my trustworthy PA's who edit my mistakes and such )

I find now, that often I would be quicker and it would be easier for me to explain/tell something in english than in my mothertongue, how crazy is that??

I think I was born in the wrong country........................
Reply With Quote
  #15  
Old 27.05.2007, 11:35
Polorise's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: about there
Posts: 3,006
Groaned at 33 Times in 33 Posts
Thanked 2,325 Times in 1,259 Posts
Polorise has a reputation beyond reputePolorise has a reputation beyond reputePolorise has a reputation beyond reputePolorise has a reputation beyond reputePolorise has a reputation beyond repute
Re: Swiss who prefer speaking English

Quote:
View Post
yup same here swiss by birth, whilst the bernese dialect is my mothertongue,english is the language of my heart!I even write and publish articles in english (Well,big thanks go to my trustworthy PA's who edit my mistakes and such )

I find now, that often I would be quicker and it would be easier for me to explain/tell something in english than in my mothertongue, how crazy is that??

I think I was born in the wrong country........................
you are not alone ... I have numerous conversations in German with my Swiss friends, who insist on speaking English with me in return, can get quite amusing at times ... especially after a few brews.
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Learn] Swiss German or High German mark Language corner 134 01.06.2010 15:21
19 year old American, looking for an English speaking company to continue MarcoMahrer Jobs wanted 8 21.05.2008 17:38
Looking for a native english speaking person henri Language corner 3 21.10.2007 01:33
Use of English in Swiss advertising Nickers Daily life 13 25.08.2006 22:28
English speaking Alcoholics Anonymous Meetings in Switzerland Carmen Other/general 0 16.02.2006 18:24


All times are GMT +2. The time now is 00:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0