Sorry can't help but it was fun reading your letter as I understood it completely! Considering I have 2 years of German from about 20 years ago in school and rarely used it since (I'm in the French part) that made my day. Probably also means that your letter needs a bit of work
. I'm sure one of the helpful regulars will lend a hand.