Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15.06.2010, 14:40
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Zurich, Switzerland
Posts: 90
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 19 Times in 6 Posts
Hestia has become a little unpopularHestia has become a little unpopular
HELP - suit measurements in German?

My husband had his measurements taken in Basel so we could order a tuxedo in Canada for an upcoming wedding, however the information provided by the store is in German and my translating sources are not working so well, can anyone translate the following terms for me or confirm my understanding is correct? Thank you!

Rueckenlaenge = Back Length??
Bauchweite = stomach??
Bundweite = waist?? (what is the difference between stomach and waiste??)
Gesaessweite = hips?
Aermellaenge = Sleeve length
Seitenlaenge = pants length??
Schrittlaenge = inseam??
1/2 Fussweite = foor width??

Hesita
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Morning suit J-C Other/general 11 17.05.2010 00:21
Buying a suit in Zürich MattM Other/general 36 26.11.2009 20:00
Summer Ball Suit for a teenager Itzoe Other/general 2 11.06.2009 20:03
Beggar in a Suit (Zurich) beardsy Complaints corner 10 18.07.2008 16:26
Suit for 2 year old AnneB Other/general 5 03.06.2008 08:12


All times are GMT +2. The time now is 00:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0