Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18.08.2010, 21:43
Newbie
 
Join Date: Aug 2010
Location: Zürich
Posts: 5
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cynbrehe has no particular reputation at present
Swiss German - English translation

Hello Everybody
Can someone please translate this sentence for me?
Danke für dini Geduld hüt.

Thank you very much in advance!
Reply With Quote
  #2  
Old 18.08.2010, 21:44
Leni's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2010
Location: Sunny Solothurn
Posts: 958
Groaned at 9 Times in 7 Posts
Thanked 765 Times in 406 Posts
Leni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond repute
Re: Swiss German - English translation

Thank you for your patience today.
Reply With Quote
  #3  
Old 18.08.2010, 21:46
Newbie
 
Join Date: Aug 2010
Location: Zürich
Posts: 5
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cynbrehe has no particular reputation at present
Re: Swiss German - English translation

Danke Leni
Reply With Quote
  #4  
Old 18.08.2010, 21:47
Newbie
 
Join Date: Aug 2010
Location: Zürich
Posts: 5
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cynbrehe has no particular reputation at present
Re: Swiss German - English translation

Danke Leni ;D
Reply With Quote
  #5  
Old 18.08.2010, 21:48
Leni's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2010
Location: Sunny Solothurn
Posts: 958
Groaned at 9 Times in 7 Posts
Thanked 765 Times in 406 Posts
Leni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond reputeLeni has a reputation beyond repute
Re: Swiss German - English translation

You're welcome!!
Reply With Quote
  #6  
Old 26.08.2010, 21:43
dancerxx's Avatar
Newbie
 
Join Date: Aug 2010
Location: luzern
Posts: 7
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
dancerxx has no particular reputation at present
Re: Swiss German - English translation

hi my friends were having this conversation on a photo and they were playing with me asking me to find it out myself...hope you can help me to translate what it means please??thank you...

hehe bish kastaniebaum xi und hesch dir es paar packt seisch??
steisch du so uf thailänderinne?

hahah nöö das sind eifach kollege so wie ech und duh send die send voll easy emfall

brurim ech schwör du besch eifach de gröbscht
Reply With Quote
Reply

Tags
dini




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Swiss German to English translations funkydude Language corner 244 26.11.2013 06:06
Swiss-German to English Translation hanra Language corner 12 10.05.2010 00:05
English - Swiss German Translation stepher10 Language corner 25 26.03.2010 12:21
HELP! need translation from swiss-german to english Hero Language corner 9 17.03.2010 13:25
Swiss German - English Translation Help StillLearning Language corner 3 08.02.2010 15:37


All times are GMT +1. The time now is 15:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0