I don't know if this is what you want but there is a huge second hand book store in Basel (according to the website there are in Aarau, Bern, Luzern, Zuerich, too). Many are in German but there is an English book section. All paperbacks are 1.50 CHF.
http://buecher-brocky.ch/home/