I use the Adent clinic in Ecublens - they have just opened in Meyrin, I believe:
www.adent.ch
great opening hours, very reasonable prices (relative: dentistry in Switzerland being very expensive) and most of the hygenists are from Quebec so have some English.