Does the Swiss government require proof of immunizations and ask one to get vaccinated for certain dis-eases before acquiring a C permit? Or, does all this happen once Swiss Medical Insurance kicks in?

No on both counts. However for kids the school might ask to see the immunization chit.