we went to our local apotheke and yeah it was hell both times
took something like 40mins to get a decent photo - they were VERY patient which was lucky
of course it doesn't help that Australian passport photos and Swiss passport photos are different sizes so they had to fiddle around with their setup a bit
if only they accepted digital photos printed out yourself (whcih Australia won't) as i can take a better photo myself than those cameras

so don't think that you can get around it that way - check on the regulations of the country for which your applying for the passport