An update: DEFRA has released a bulletin on the new regulations (Effective 1 Jan 2012):
http://www.defra.gov.uk/publications...o-uk110706.pdf
Seems the tick and tapeworm issue is not resolved, so travelers are advised to continue treatment as 'best practice' until such time as a decision is made - and to keep an eye on the DEFRA website for further information.