Nessuno, there are many examples of the 'cat poo' problem referenced online - the consensus is that you must tolerate it, even on your private property. The legal rationale is that a cat is a semi-wild animal, and therefore has the right to roam. And to poo, as nature intended.
See:
http://www.tierimrecht.org/de/rechts...zen_dulden.php
Good that you have spoken to your neighbor, though, and good that she has tried to make amends - even when not required by law. That's a nice neighbor and a good cat owner.
FYI, it seems that the use of 'cat scare' devices discussed eariler could be problematic - depending on how a particular devices work it could be construed as Tierqualerei if they subject the cat to pain or suffering or other damage.
----
But when it gets to damages caused by cats, as in the questions asked by LivingInSwiss and Johanna, the more I read on the subject, the more confused I get...
http://www.tierimrecht.org/de/tierke...chbarrecht.php
Important bit here:
Für die Beurteilung des zentralen Begriffs der Übermässig- bzw. Zumutbarkeit einer Immission ist in erster Linie eine Abwägung der einander gegenüberstehenden Rechtsgüter und Interessen vorzunehmen.
Very roughly:
Assessment of whether a situation is reasonable (and must be tolerated) or excessive is primarily a balance between the conflicting legal rights and interests at stake.
So being neither a lawyer, an insurance agent, nor a cat owner, I would suggest that both LivingInSwiss and Johanna ask the TIer Im Recht foundation to advise on their specific situations. Nachbarstreit has a way of escalating and getting ugly very quickly, and everybody loses when neighbors fight. So before taking any action, best to find out definitively where you stand. Go to the source, ask who bears what liability in your specific situations.
Contact details:
http://www.tierimrecht.org/de/kontakt/
If you prefer, write to Tier Im Recht in English; they are very helpful folks.
Hope everyone can find a way to get along.
(And when you get an answer, if you wouldn't mind posting an update here I'd be grateful. I'm sure many cat owners and cat neighbors would be interested in learning what TIR says.)
.