Hi there,
You might want to sign up to this group. They organise summer hikes, ski trips, snowshoe tours for the English speaking community. They are not experts although some of them are quite experienced hikers and quita familiar with the Swiss mountains. I have only been on a summer hike but it was good fun!
http://snowshoe.meetup.com/cities/ch/z%FCrich/